海苔巻き物語

キンパプは韓国を代表する食べ物の一つです。ご飯に塩とごま油で味付けをし、ほうれん草、大根、にんじん、卵、ハム、味付け肉、かまぼこなど様々な具を入れ、海苔で巻いて作ります。作りやすく持ち運びに便利なので、ピクニックや旅行に行くときによく食べます。

キンパブを見ると、人生にも似ているような気がします。

キンパブは、単に様々な具材を入れるだけではおいしくありません。 それぞれの具材がうまく調和してこそおいしいのです。 同様に、人生も計画通りに進むものではありません。 予想していた結果が出ないこともあれば、逆に予想していなかったことがうまくいくこともあります。

예를 들어, 지금의 나는 몇 년 전에 상상했던 내 모습과 다를 수 있습니다. “이 정도 노력이면 되겠지”라고 생각했던 일이 잘 안 될 수도 있고, 큰 기대 없이 시작한 일이 오히려 좋은 결과를 가져올 수도 있습니다.

だから、私たちにできることは一つだけです。キンパプを作る時に良い材料を準備するように、人生でも良い選択をして準備することです。 どんな結果が出るかは、その後のことです。

海苔の上にご飯を敷き、用意した具材を並べ、ていねいに巻けばキンパプの完成です。 そしてその味は、もう私たちの手を離れたのです。キンパブも、人生も同じです。